病中有感四首 其一

宋代 • 岳珂

欹枕目雙炯，觸屏腸九回。
玉蟲迷眩霧，銀鹿伴飢雷。
清夢雖驚隔，丹心未猝灰。
青萍聊把玩，塵匣爲誰開。

譯文：

我斜靠在枕頭上，雙眼炯炯難眠，手指輕觸屏風，愁腸百轉糾結不已。
那蠟燭燃燒時的燭花，在我模糊的視線裏，彷彿被迷濛的霧氣籠罩，讓我看不清楚；身邊只有僮僕相伴，而我的腹中卻如飢雷般咕嚕作響。
雖然清淺的夢境被驚擾而中斷，但我赤誠的報國之心還沒有立刻熄滅。
我無聊地拿起青萍寶劍把玩一番，這把被塵封在劍匣中的寶劍，又會爲誰開啓鋒芒呢？