病中有感四首 其一

宋代 • 岳珂

欹枕目双炯，触屏肠九回。
玉虫迷眩雾，银鹿伴饥雷。
清梦虽惊隔，丹心未猝灰。
青萍聊把玩，尘匣为谁开。

译文：

我斜靠在枕头上，双眼炯炯难眠，手指轻触屏风，愁肠百转纠结不已。
那蜡烛燃烧时的烛花，在我模糊的视线里，仿佛被迷蒙的雾气笼罩，让我看不清楚；身边只有僮仆相伴，而我的腹中却如饥雷般咕噜作响。
虽然清浅的梦境被惊扰而中断，但我赤诚的报国之心还没有立刻熄灭。
我无聊地拿起青萍宝剑把玩一番，这把被尘封在剑匣中的宝剑，又会为谁开启锋芒呢？