寄紫微高侍郎三首 其二

宋代 • 岳珂

人生憂患偶同時，曾見驚塵傍紫微。
坡老鶻巢尚堪俯，周郎羽扇想重揮。
望風自絕胡南牧，囓雪應遲使北歸。
從此青油欠籌劃，上方虛己聽宵衣。

譯文：

人生中遭遇的憂患偶爾會同時降臨，我曾親眼見到那飛揚的戰塵逼近京城。

就像蘇東坡當年在黃州能俯視鶻巢一樣，如今局勢雖艱但仍有可憑恃之處；遙想當年周公瑾手持羽扇從容指揮，如今也期待能有這樣的人物重新大展身手。

我們正義之師的威名遠揚，自然能讓北方的胡人不敢南侵；那些被困北方、堅守氣節的使者，也盼望着能早日像蘇武那樣齧雪歸來。

可如今，軍中帳下（青油幕，代指軍帳）缺少能精心謀劃的人才，皇上也只能獨自宵衣旰食，虛心等待良策，盼望着有人能爲國排憂解難。