集喜二首 其二

宋代 • 岳珂

水面開新皺，山容散宿顰。
松巢猨已識，花徑鹿初馴。
雲倦隨歸鳥，風清似故人。
逢迎真不暇，誰作近前嗔。

譯文：

湖面上泛起了層層新的波紋，就好像水的肌膚被微風輕撫出了一道道褶痕；山巒不再像之前那樣帶着一抹憂愁，彷彿舒展開了往日緊皺的眉頭。

那松樹上搭建巢穴的猿猴，已然熟悉了這裏的環境，自在地生活着；開滿鮮花的小徑上，原本膽小怕人的小鹿，也開始變得溫順起來。

天上的雲朵像是走累了一般，慢悠悠地跟着歸巢的鳥兒一起飄蕩；清風吹來，那柔和的感覺就如同多年未見的老友，帶着熟悉而親切的氣息。

眼前這一幕又一幕美好的景象接連不斷地呈現，我滿心歡喜地迎接着，忙得都顧不上其他了，誰要是在這時候上前打擾、嗔怪我，那可真是太不懂風情啦。