集喜二首 其一

宋代 • 岳珂

鵲噪庭前木，蛛翻簷畔圍。
雙蓮瑞明月，萬柳舞晴暉。
宿鶴迎風袂，盟鷗認雪衣。
物情同一喜，應爲主人歸。

譯文：

庭院前的樹上喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，屋檐邊的蜘蛛在忙碌地織着網。那池塘裏的兩朵蓮花在皎潔的月光下顯得祥瑞無比，千萬條柳絲在晴朗的陽光下隨風舞動。

棲息的仙鶴迎着微風張開翅膀，就像在揮動衣袖；那些曾經與我有過盟約的鷗鳥，也能認出我這身着白衣之人。世間萬物都洋溢着同樣的喜悅之情，想來這都是因爲主人我歸來了啊。