初還故居

宋代 • 岳珂

元是廬山莫逆交，宮亭西畔着衡茅。
盟鷗似怯經新浪，怨鶴還知宿故巢。
一沼種蓮衣可制，萬竿脫籜杖輕敲。
不須海若逌然笑，乞與杯堂樂芥坳。

譯文：

我原本就和廬山是知心好友，在宮亭湖的西邊蓋起了簡陋的茅屋居住。

那些和我相約爲伴的鷗鳥，似乎害怕經歷新的風浪；哀怨的仙鶴，還知道飛回舊巢棲息。

我在一方池塘裏種上蓮花，或許能用它的蓮葉來製作衣裳；萬竿翠竹褪去筍殼，我可以輕輕敲着用竹子做的手杖。

不必讓海神暢快地嘲笑我，就請賜予我這如杯盞般的堂屋，讓我能在這如芥草窪般的小天地裏快樂生活。