寄王料院三首 其二
炯炯青灯对拥炉，掣铃夜半读边书。
风烟解使寸心折，霜雪顿侵双鬓疎。
已事勿言穿塞马，历官可叹上竿鱼。
勤劳似此天应报，我自锄犁一任渠。
译文：
夜晚，明亮的青灯陪伴着我，我挨着温暖的火炉，到了半夜，听到更铃响起，我还在专心阅读关于边疆事务的文书。
边疆的战火与硝烟让我忧心不已，心中烦闷得快要折断；岁月如霜雪，转眼间我的双鬓已经变得稀疏。
过去的事情就不要再提了，就像那“塞翁失马”的故事一样，福祸难料；想想自己为官的经历，就像那爬竿的鱼一样艰难又可笑。
如此勤劳地为国效力，上天应该会给予回报吧。而我呢，还是打算放下这些，回去拿起锄头耕地，随他世事如何变化吧。