謁遺愛王祠二首 其二

宋代 • 岳珂

大帝開江左，謀臣守四方。
興邦有喬木，遺愛尚甘棠。
日月扶聲烈，山川詫鬰蒼。
中原知極目，應慨舊封疆。

譯文：

晉元帝司馬睿在江東開創了東晉的基業，那些足智多謀的大臣們則爲國家鎮守着四方。
能讓國家興盛的棟樑之臣就如同高大的喬木一般，這位賢明的官員留下的仁愛德政就像那被百姓珍視的甘棠樹一樣令人懷念。
時間如同日月流轉，卻始終無法磨滅他的聲名和功績，他的事蹟隨着歲月愈發響亮；山川也在驚歎於他曾有過的功績，依舊鬱郁蒼蒼地見證着過往。
當極目遠眺中原大地的時候，想必人們會爲曾經失去的舊日疆土而感慨萬千啊。