謁遺愛王祠二首 其一

宋代 • 岳珂

功定三分國，名高八字山。
威容尊國祀，□□□□□。
虎臥無今古，烏靈信往還。
保民存賜珓，猶掛屋楣間。

譯文：

這首詩中存在一處缺字（“□□□□□”），可能會對整體理解和翻譯有一定影響，以下是在不考慮缺字部分的情況下，將這首詩翻譯成現代漢語：

他的功績奠定了魏、蜀、吳三分天下的格局，他的聲名在八字山一帶廣爲流傳、無比崇高。
他威嚴的容貌受到國家祭祀的尊崇。
他就像臥虎一般，無論是古時還是如今都彰顯着威風。那祠廟上的烏鴉似乎帶着神靈的氣息，往返飛行，像是傳達着某種神祕的信息。
爲了保佑百姓平安，留存着占卜用的杯珓，這些杯珓如今還掛在房屋的門楣之間。

這裏的“遺愛王”可能是當地受百姓愛戴、被追封王號的人物，詩中描述了其祠廟的情況，體現出人們對他的尊崇與紀念。由於不太明確“遺愛王”具體是誰，翻譯中可能存在理解不準確之處。如果能提供更多關於“遺愛王”的背景信息，翻譯會更精準。