卷雪樓

宋代 • 岳珂

地靈境勝宅神遊，第一江山卷雪樓。
勢擁萬峯淮甸接，氣吞七澤楚天浮。
魚龍灂沸雲生檻，鷗鷺波閒月上鉤。
畫棟珠簾朝復暮，英名常與水東流。

譯文：

此地鍾靈毓秀、景色絕美，宛如神仙居住遊玩的地方，這卷雪樓號稱是這天下第一江山的標誌性建築。

它的地勢雄偉，彷彿簇擁着萬千山峯，與淮河流域的大地相連；它氣勢磅礴，似乎能將那廣袤的七澤之地都吞入腹中，讓整個楚天都彷彿漂浮起來。

樓下的水面上，魚龍翻騰，水花如沸，雲霧在欄杆邊升騰而起；鷗鷺在平靜的水波上悠閒地棲息，月亮好似被釣上了水面。

卷雪樓那華麗的畫棟和珠簾，從早到晚見證着時光的流轉，而這卷雪樓的英名，也如同那滔滔江水一般，永遠向東流去，流傳不息。