三江口過舟時方四鼓

宋代 • 岳珂

櫂鷁收金柅，釵蟲綴玉缸。
地鄰今七澤，名襲古三江。
岷漾雖分派，荊揚卻異邦。
晨光猶未發，早認白鷗雙。

譯文：

在這凌晨四更時分，船槳收起，船被穩穩繫住，船上的燈火就像綴着精美裝飾的玉缸般閃爍。

此刻船所處的地方臨近如今的七澤之地，而這裏沿用着古老的“三江”之名。

岷江和漾水雖然是分流的兩支，但荊州和揚州卻是不同的地域。

此時清晨的光亮還未出現，不過我已早早辨認出那一雙白鷗的身影。