望樊口懷陶士行溫太真二首 其一

宋代 • 岳珂

昔年老子恨婆娑，未付其如印傳何。
吳苑關心春日少，湘江回首暮雲多。
可無司馬親封鑰，自是將軍老枕戈。
我亦新來了官事，正輸一舸弄煙波。

譯文：

當年陶侃老先生心懷遺憾，功業未竟，他那如印綬般的事業傳承又該如何是好呢。
在吳地的園林中，心中總是有所牽掛，可春日美好時光卻如此短暫；回首看向湘江方向，只見傍晚的雲霧層層疊疊。
怎麼能沒有像司馬那樣嚴謹守護的人來妥善保管重要的事務呢？而將軍自己也一直到老都枕着兵器時刻準備戰鬥。
我如今也剛剛開始處理官場的事務，正羨慕着能駕着一艘小船在煙波浩渺的江上自在遊玩啊。