夜過壽昌

宋代 • 岳珂

風雲八字護城隅，樓殿崔嵬想帝居。
曾侍金輿惟石馬，幸因玉璽記銅魚。
千年鼓角聲猶壯，四塞河山恨未袪。
麋鹿已遊人事改，何人曾讀輔吳書。

譯文：

在一個夜晚我路過壽昌。那城角的風雲彷彿呈八字形狀環繞守護着，眼前高聳的樓殿，讓我不禁遙想當年帝王居住時的繁華景象。

曾經侍奉過帝王車駕的，如今只剩下了那無言的石馬；幸好還有玉璽的記載，讓我們能知曉那銅魚符的故事（銅魚符在古代常作信物等用途）。

千年來，戰鼓號角的聲音彷彿依舊雄壯，迴盪在這片土地上。這四面被山河環繞的地方，歷經滄桑，人們心中的遺憾和悲憤卻始終未能消除。

如今麋鹿在城中肆意遊蕩，人事已經發生了巨大的改變。又有誰會去讀那輔佐吳國的書籍，去回味往昔的輝煌與故事呢。