聞韓正倫檢正掛冠感嘆故交悵然久之偶成三首 其一

宋代 • 岳珂

中興王社舊同功，三世何嘗間一忠。
北海真成賢吏嘆，西州猶記勝遊同。
逢迎有意君雖謬，喜怒無心我自窮。
詩禍古今均一律，莫將燈夜怨東風。

譯文：

在國家中興之時，我們曾爲朝廷社稷一同立下功勞，韓家三代人始終保持着同樣的忠誠，從未間斷。

就像當年北海的賢吏那樣令人感嘆，而我還記得曾經和你在西州一同快意遊玩的美好時光。

你有意來迎合我，這或許是一種錯愛；而我爲人喜怒不形於色、不刻意迎合他人，所以自己處境困窘。

從古至今，因詩惹禍的情況都是一樣的，可不要在這燈夜埋怨東風啊。