上巳約客總宜一病不及往二詩呈陳元履王囦衜諸人自酌 其二

宋代 • 岳珂

我是棠磯舊釣徒，天教生與水雲俱。
蘭亭正值人修禊，柳岸還添浪拍湖。
幸有丈人觀筆法，可無嘉客醉兵廚。
直須去躍城東馬，更與留春作後圖。

譯文：

我本是棠磯那個舊時的垂釣之人，上天安排我與這水色雲光相伴相隨。

此時正值蘭亭舉行修禊活動的日子，柳色蔥蘢的岸邊又增添了波浪拍打着湖水的景象。

幸好我能如王羲之和丈人論筆法那樣有所感悟、有所收穫，只是可惜少了些佳客一同在軍中廚房旁暢飲美酒。

我真應該立即騎馬前往城東，再謀劃一番留住這美好春光的事。