上巳約客總宜一病不及往二詩呈陳元履王囦衜諸人自酌 其一

宋代 • 岳珂

總宜閣畔小簾櫳，碧浸平湖面面風。
別館柳陰聊繫馬，便橋紅影正垂虹。
流觴有序傳詩客，在席無人稱倦翁。
儂自醉歸翁自倦，風光流轉不須同。

譯文：

在總宜閣旁邊那小小的簾幕窗戶處，碧綠的湖水浸潤着平靜的湖面，四面八方都吹拂着輕柔的微風。
在別處的館舍旁柳蔭下，暫且把馬拴好，那便捷的小橋在紅色光影映照下，正如同天邊垂落的彩虹一般美麗。
人們按照順序進行流觴曲水的雅事，詩人們相互傳遞酒杯吟詩作賦，而在這宴席上，卻沒有人提及我這個疲倦的老頭。
我獨自沉醉着歸去，而老翁你自然有着自己的疲倦，這世間的風光流轉變化，每個人的感受本就不必相同。