上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其一

宋代 • 岳珂

总宜阁畔小帘栊，碧浸平湖面面风。
别馆柳阴聊系马，便桥红影正垂虹。
流觞有序传诗客，在席无人称倦翁。
侬自醉归翁自倦，风光流转不须同。

译文：

在总宜阁旁边那小小的帘幕窗户处，碧绿的湖水浸润着平静的湖面，四面八方都吹拂着轻柔的微风。
在别处的馆舍旁柳荫下，暂且把马拴好，那便捷的小桥在红色光影映照下，正如同天边垂落的彩虹一般美丽。
人们按照顺序进行流觞曲水的雅事，诗人们相互传递酒杯吟诗作赋，而在这宴席上，却没有人提及我这个疲倦的老头。
我独自沉醉着归去，而老翁你自然有着自己的疲倦，这世间的风光流转变化，每个人的感受本就不必相同。