饯紫微高侍郎朝天

宋代 • 岳珂

紫微星郎天上客，身是南宫小宗伯。
斗杓夜转天门开，平地一声惊霹雳。
已将椽笔提斯文，更决河汉排风云。
银潢直下洗戈甲，坐看九陌狂流奔。
黄金为台玉为帐，有眼须看舍人样。
绍兴季岁说雍公，曾冠貂蝉登上相。
峨嵋山高钟异人，昔年相国今后身。
声名何尝岷蜀隔，草木仍是江淮春。
君不见嘉熙圣主躬神武，法祖整军荡强虏。
又不见魏公一战平麟猊，次年子月天废齐。
天心废兴真有待，肯以贪残易仁爱。
大数恰逢一百年，埽穴犁庭当复再。
今年又自淮西来，右相勋名传九垓。
旄头黑云坠西北，两两比色明三台。
先朝贝州妖贼起，若比此胡仅蜂蚁。
当时礼部文侍郎，一日奏凯同平章。

译文：

这首诗是岳珂为紫微高侍郎入朝之事所作的饯别诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

您这位紫微星郎本是天上的贵客，担任着南宫小宗伯这样重要的官职。
夜里斗杓转动，天门开启，平地一声惊雷般，您迎来了入朝的重大机遇。
您早已用如椽巨笔引领着文坛的风尚，更能如天河决堤一般驱散风云。
如银河之水直下，洗净那战争的戈甲，看着那京城的街道上仿佛有狂流奔腾。
用黄金筑台、美玉为帐来迎接您，人们都争着目睹您这位舍人的风采。
绍兴末年说起雍公，他曾头戴貂蝉冠登上宰相之位。
那峨眉高山孕育出了您这样的异人，您就如同当年的相国转世再生。
您的声名哪会被岷山蜀地所阻隔，您带来的生机就像江淮大地的春光，让草木焕发生机。

您难道没看到嘉熙年间圣主亲躬神武，效法祖先整顿军队去荡涤强悍的敌虏。
又难道没听说魏公一战就平定了像麒麟狮子般的强敌，次年十一月就使伪齐政权覆灭。
上天对于兴衰之事确实有其安排，怎会用贪婪残暴来替代仁爱之举。
时间的大限恰好过了一百年，如今正该再次扫平敌巢、犁庭扫穴。
今年您又从淮西而来，右相的赫赫勋名传遍天下。
西北方向旄头星如黑云坠落，与三台星两两相映，大放光明。
先朝贝州有妖贼兴起，和如今这些胡人相比，不过就像蜂蚁一般渺小。
当年礼部的文侍郎，曾一日就奏报凯旋，与平章一同立下大功。

需要说明的是，原诗中有一些涉及古代官职、天文、历史典故等内容，在翻译中尽量结合原意解释，但可能会因理解角度不同而存在差异。