秋夕有感二首呈督視參政 其一

宋代 • 岳珂

湯湯南紀重喉衿，縱敵年來患已深。
七十萬家財與力，六千里地古猶今。
薇屯正自憂無給，桑土當思徹未陰。
用力愈勞工愈寡，相公試察此時心。

譯文：

那浩浩湯湯的南方長江水系可是國家的重要咽喉要地，這些年放縱敵人入侵，如今禍患已經十分深重了。

這片廣袤土地上有着七十萬戶人家所貢獻的財富和力量，這綿延六千里的地域從古至今都是戰略要衝。

如今邊疆屯田的士兵正憂慮着糧食供給不足，就像鳥兒應該在天還沒下雨的時候就去修補巢穴一樣，我們也該提前做好防備。

投入了越多的人力去應對局勢，可實際取得的功效卻越少，相公啊，請您好好體察當下我們這些人的心思吧。