餞孟運判寺簿赴京三首 其二

宋代 • 岳珂

詔書夜下日華門，輦路爭看使者軒。
烽火三邊尚勍敵，煙塵萬里欠公言。
不須目睫憂多壘，好吐胸懷悟至尊。
富貴功名分中有，勿令仗馬媿廷鵷。

譯文：

夜晚，詔書從日華門發出，京城的御道上，人們都爭着圍觀使者所乘的車駕，那正是你要奔赴京城去的場景。

如今邊疆烽火未息，三邊之地還面臨着強勁的敵手，整個萬里山河戰塵瀰漫，局勢緊張，此時正欠缺你向朝廷進獻忠言。

你不必只着眼於眼前小的憂患，要放寬眼界。你應該盡情地抒發自己的見解，去開導、啓發皇帝。

富貴與功名本就在你應得的份兒裏，你可不要像那些不敢出聲的儀仗馬一樣沉默，而要像朝廷中正直敢言的官員們一樣有所作爲，不要讓自己比不上他們而感到慚愧。