饯孟运判寺簿赴京三首 其二

宋代 • 岳珂

诏书夜下日华门，辇路争看使者轩。
烽火三边尚勍敌，烟尘万里欠公言。
不须目睫忧多垒，好吐胸怀悟至尊。
富贵功名分中有，勿令仗马媿廷鹓。

译文：

夜晚，诏书从日华门发出，京城的御道上，人们都争着围观使者所乘的车驾，那正是你要奔赴京城去的场景。

如今边疆烽火未息，三边之地还面临着强劲的敌手，整个万里山河战尘弥漫，局势紧张，此时正欠缺你向朝廷进献忠言。

你不必只着眼于眼前小的忧患，要放宽眼界。你应该尽情地抒发自己的见解，去开导、启发皇帝。

富贵与功名本就在你应得的份儿里，你可不要像那些不敢出声的仪仗马一样沉默，而要像朝廷中正直敢言的官员们一样有所作为，不要让自己比不上他们而感到惭愧。