餞孟運判寺簿赴京三首 其一

宋代 • 岳珂

溫純如玉絕纖瑕，驚坐何人指孟嘉。
策馬殿軍勞不伐，舍魚取義理無差。
讀碑襄水真爲谷，守壘房陵忍顧家。
鄉國不妨動歸興，天津八月卻隨楂。

譯文：

這首詩是岳珂爲孟運判寺簿赴京踐行所作。以下是逐句翻譯：

### 首聯
“溫純如玉絕纖瑕，驚坐何人指孟嘉”
您的性情溫和純粹，就像美玉一樣沒有絲毫瑕疵。當年孟嘉出席宴會時，以其風度才華讓衆人驚歎不已，如今又有誰能像您這樣讓人眼前一亮、爲之動容呢？

### 頷聯
“策馬殿軍勞不伐，舍魚取義理無差”
您在行軍作戰時，即便處於殿後的艱難位置，奮力殺敵立下功勞卻從不自我誇耀。面臨抉擇時，您能像古人舍魚而取熊掌那樣堅守大義，做出正確的選擇，這完全符合道義。

### 頸聯
“讀碑襄水真爲谷，守壘房陵忍顧家”
您在襄水之地，就像古時有人讀碑那樣歷經滄桑，看着曾經的一切如同滄海變桑田。在房陵堅守堡壘時，您一心保家衛國，強忍對家人的思念之情，專注於防守重任。

### 尾聯
“鄉國不妨動歸興，天津八月卻隨楂”
雖然故鄉可能會勾起您的歸鄉之情，但現在您有更重要的使命。待到八月，您就如同那隨波逐流的仙楂，奔赴京城，去開啓新的征程。