約客春波督參劉郎中方赴高紫微之集道間相值不容留戲贈二首 其二

宋代 • 岳珂

錦帳星郎油壁車，紫微花下醉流霞。
簫鸞東引瞻風馭，池鳳西遊賦日華。
蓼岸半紅秋漸老，柳堤仍綠約猶賒。
一尊更趁萊衣彩，河漢還乘八月槎。

譯文：

那身着錦帳般華麗服飾、有着如星般光彩的郎官，坐着油壁香車出行。他在紫微花下，沉醉於美酒之中。
如同簫聲引動鸞鳥，他隨着東風而去，彷彿能看到他乘風前行的車駕；又好似池中的鳳凰向西遨遊，一路上吟詠着讚美陽光的詩篇。
蓼草生長的岸邊，已有一半蓼花紅透，秋天漸漸深了；柳堤上的柳樹卻依舊翠綠，我們的相約還未到時候。
再端起一杯美酒，趁着這如綵衣娛親般美好的時光盡情歡樂。就像張騫乘坐着八月的木筏駛向銀河一樣，你也踏上這充滿詩意的行程。