約客春波督參劉郎中方赴高紫微之集道間相值不容留戲贈二首 其一

宋代 • 岳珂

春波堂上倚欄干，一曲樓臺晻靄間。
野衲再尋行腳債，釣蓑聊寄賞心閒。
燕低欲舞影翻水，鳥倦知還雲在山。
匹似棠湖盡堪住，遶簷祇欠翠螺鬟。

譯文：

在春波堂之上，我倚靠在欄杆旁，那一座曲折的樓臺隱隱約約地掩映在朦朧的雲霧之中。

那些雲遊四方的僧人又踏上行程，去償還他們雲遊修行的“債務”；我則暫且披着釣蓑，把自己的閒適心意寄託在這湖光山色之間。

燕子飛得很低，好像要翩翩起舞，它的影子倒映在水面上，隨着水波翻動；鳥兒飛累了，知道歸巢，而那雲朵悠悠地停留在山間。

這地方就好像棠湖一樣，完全值得長住下來，只是環繞屋檐的地方，缺少那如翠螺般美麗的山巒罷了。