春波堂小飲懷棠湖舊隠三首 其三

宋代 • 岳珂

虛欄四面挹湖光，最愛薰風六月涼。
萬朶芙蕖紅影閙，兩行楊柳綠絲長。
鋪陳雪月晶明態，商略陰晴濃淡妝。
四序清遊總如此，春波何事獨名堂。

譯文：

我靠在四面通透的欄杆旁，盡情地攬取着湖水的波光，我最喜愛六月裏那和暖的南風帶來的清涼。

湖面上，千萬朵荷花競相開放，那紅色的花影熱鬧非凡；湖岸邊，兩行楊柳垂下長長的綠色枝條。

這裏的景色，就像一幅畫，無論是如雪似月般皎潔明亮的姿態，還是在陰晴不同的天氣裏展現出或濃或淡的妝容，都讓人陶醉。

一年四季在這裏的清雅游玩都是這般美好，可爲什麼唯獨以“春波”來命名這座堂呢？