春波堂小飲懷棠湖舊隠三首 其二

宋代 • 岳珂

炎暑今年特地奇，不妨湖上訪清漪。
長堤步屧誰堪擬，高閣憑闌我總宜。
喚客黃鸝穿柳度，猜人白鳥映荷窺。
衰翁病骨難禁熱，且倩西風自在吹。

譯文：

今年的炎熱酷暑特別出奇，這倒也不妨礙我到湖邊去尋訪那清澈盪漾的水波。

沿着長長的堤岸漫步，這樣愜意的情境有誰能比得上呢？倚靠在高閣的欄杆上，這一切對我來說都是那麼適宜。

黃鶯歡快地啼叫着，招呼着同伴，穿梭在柳樹枝條間飛過；白色的鳥兒似乎在猜測人的心思，映着荷花偷偷地窺視。

我這衰老之人的病弱身體實在難以忍受這酷熱，只能暫且請那涼爽的西風自由自在地吹拂着我。