春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二

宋代 • 岳珂

炎暑今年特地奇，不妨湖上访清漪。
长堤步屧谁堪拟，高阁凭阑我总宜。
唤客黄鹂穿柳度，猜人白鸟映荷窥。
衰翁病骨难禁热，且倩西风自在吹。

译文：

今年的炎热酷暑特别出奇，这倒也不妨碍我到湖边去寻访那清澈荡漾的水波。

沿着长长的堤岸漫步，这样惬意的情境有谁能比得上呢？倚靠在高阁的栏杆上，这一切对我来说都是那么适宜。

黄莺欢快地啼叫着，招呼着同伴，穿梭在柳树枝条间飞过；白色的鸟儿似乎在猜测人的心思，映着荷花偷偷地窥视。

我这衰老之人的病弱身体实在难以忍受这酷热，只能暂且请那凉爽的西风自由自在地吹拂着我。