春波堂小飲懷棠湖舊隠三首 其一

宋代 • 岳珂

平生到處西湖長，眼底波光日日新。
圖在輞川非舊隠，夢迴笠澤是前身。
一江細雨欹青菊，萬里雄風起白蘋。
獨立蒼茫動歸興，釣磯須理未垂綸。

譯文：

我這一生所到之處，對西湖總有特別的喜愛，眼前西湖波光粼粼，每日都呈現出不一樣的清新景緻。
我如今身處此地，就如同王維繪製輞川圖一樣，但這裏並非我往昔歸隱的地方；睡夢中，我彷彿回到了笠澤，感覺自己前世或許就與那片水域有不解之緣。
江上細雨紛紛揚揚，那青色的菊花在風中微微傾斜；遼闊的江面上，一陣雄渾的大風颳起，白色的蘋草隨風舞動。
我獨自站在這蒼茫的天地之間，心中湧起了歸家的念頭，那垂釣的石磯啊，我得去好好整理一番，雖然還沒開始垂釣，但那裏承載着我的歸隱之夢。