春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其一

宋代 • 岳珂

平生到处西湖长，眼底波光日日新。
图在辋川非旧隠，梦回笠泽是前身。
一江细雨欹青菊，万里雄风起白苹。
独立苍茫动归兴，钓矶须理未垂纶。

译文：

我这一生所到之处，对西湖总有特别的喜爱，眼前西湖波光粼粼，每日都呈现出不一样的清新景致。
我如今身处此地，就如同王维绘制辋川图一样，但这里并非我往昔归隐的地方；睡梦中，我仿佛回到了笠泽，感觉自己前世或许就与那片水域有不解之缘。
江上细雨纷纷扬扬，那青色的菊花在风中微微倾斜；辽阔的江面上，一阵雄浑的大风刮起，白色的苹草随风舞动。
我独自站在这苍茫的天地之间，心中涌起了归家的念头，那垂钓的石矶啊，我得去好好整理一番，虽然还没开始垂钓，但那里承载着我的归隐之梦。