五年不治筆研奉詔起家是日始草辭免奏旋假書吏於郡題寫皆生疏又堂帖趣行三日戒塗偶成二首 其二

宋代 • 岳珂

露封謄奏曉鳴鈴，當御應關乙夜呈。
京兆有裝隨使者，陳留無酒憶廚兵。
故營將鉞談家世，老吏公車識姓名。
塵事看看到書尺，更驚三日有王程。

譯文：

早晨，帶着密封的奏章，伴隨着鳴響的鈴聲將它謄寫好準備呈遞。這奏章呈到御前，想必得等到深夜帝王批閱之時。

就像古時京兆尹出行有全套的裝備跟着使者一樣，我此番也有相應的安排。可這一路上，卻像陳留之地沒有美酒，讓我不由懷念起軍中那能釀出好酒的廚兵。

路過以前的軍營，那些將領手持斧鉞，與我談起各自家族的往事。在公車署的老吏，還能認出我的姓名。

凡塵俗事一樁樁地展現在書信往來之中，更讓我驚訝的是，三天後就要踏上王命規定的行程。