五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书吏于郡题写皆生疏又堂帖趣行三日戒涂偶成二首 其二

宋代 • 岳珂

露封誊奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺，更惊三日有王程。

译文：

早晨，带着密封的奏章，伴随着鸣响的铃声将它誊写好准备呈递。这奏章呈到御前，想必得等到深夜帝王批阅之时。

就像古时京兆尹出行有全套的装备跟着使者一样，我此番也有相应的安排。可这一路上，却像陈留之地没有美酒，让我不由怀念起军中那能酿出好酒的厨兵。

路过以前的军营，那些将领手持斧钺，与我谈起各自家族的往事。在公车署的老吏，还能认出我的姓名。

凡尘俗事一桩桩地展现在书信往来之中，更让我惊讶的是，三天后就要踏上王命规定的行程。