五年不治筆研奉詔起家是日始草辭免奏旋假書吏於郡題寫皆生疏又堂帖趣行三日戒塗偶成二首 其一

宋代 • 岳珂

五年尺牘不牋天，一日除書到枕邊。
感欲宣心筆無語，恩慚餬口鼎餘饘。
說驂尚恐傳音誤，書馬還思習札便。
燭灺燒殘人未寢，卻輸鈴下愜安眠。

譯文：

這五年裏，我都沒再提筆給朝廷寫文書奏事。有一天，任命我的詔書突然就送到了枕邊。

我心中滿是感激，想表達這份心意，可拿起筆來卻不知從何說起。蒙受這樣的恩遇，我慚愧自己只是爲了餬口，就像鼎裏剩下的粥一樣，沒什麼大用處。

我準備要說的話，還擔心傳達出去會有差錯。我這字寫得也生疏了，不禁懷念起當初練字時書寫順手的感覺。

蠟燭都燒完熄滅了，我還睡不着。想想真是不如那傳令的小吏，人家能愜意地安然入睡。