戊戌二月十日京湖袁總郎以堂帖至有詔復除戶侍總饟

宋代 • 岳珂

晝長欹枕酣春臥，剝啄敲門驚夢破。
雙旗健步衣正黃，爵羅駭見久未嘗。
泥紫一封芹詔香，王人繭牘親遣將。
老夫五年坐奇謗，身則漁樵志猶壯。
豈無戀闕如子牟，強擬隨裝學張敞。
浮雲滿空能蔽日，雲散天空日華出。
千三百載春又春，杜陵久矣無斯人。
黃衣走塵漫踆踆，縱了桴鼓何足雲。
姑言絮舜工負恩，堯天舜日定不爾。
皎皎太空無點滓，當時下書便疑似。
聊坐和歌焉熱耳，寧比三光覆盆底。
金羈欲脫還從頭，絡頭齕草均一牛。
吾身本是報恩具，千年萬年屬明主。
感恩欲愬淚如雨，且願投讒畀豺虎。

譯文：

白晝漫長，我斜靠着枕頭酣暢地享受春日的臥眠，一陣敲門聲突然響起，把我的美夢給驚破了。

只見兩個打着旗幟、步伐矯健的差役，身着正黃色的衣服，這種排場我許久未曾見過，着實讓我有些驚愕。

他們帶來了用泥金封印的詔書，散發着如芹香般的氣息，原來是朝廷的使者帶着用繭紙書寫的文書專程前來傳達旨意。

我這五年來遭受了離奇的誹謗，如今過着如同漁樵般的生活，但我的志向依舊豪邁。

我心中並非沒有像子牟那樣眷戀朝廷的情感，也曾勉強像張敞那樣準備收拾行裝去爲朝廷效力。

曾經，那如浮雲般的讒言遮蔽了日光，可如今雲散天開，太陽的光輝又重新閃耀。

時光流轉，一千三百多年過去，一個又一個春天更迭，像杜甫那樣敢於直言的人已經很久都沒有出現了。

那身着黃衣的差役在塵土中匆匆奔走，縱然平息了一些紛爭又有什麼值得稱道的呢。

且不說絮舜忘恩負義，在這如同堯天舜日般的聖明時代，本不該有這樣的事情發生。

天空皎潔純淨，沒有一絲雜質，可當時下達詔書的時候卻讓人產生了諸多疑慮。

我姑且坐在一旁唱着和歌，這些謠言不過是讓我耳朵發熱罷了，怎比得上日月星辰被盆底覆蓋那般被遮蔽呢。

我本想擺脫官場的束縛，可如今又要重新開始，其實不管是戴着馬絡頭還是啃着草的牛，本質都是一樣的。

我本就是爲了報答皇恩而生，這一生都將屬於聖明的君主。

感恩之情湧上心頭，我想要訴說卻淚如雨下，只希望能把那些進讒言的人扔給豺虎。