金溪道中六首 其五

宋代 • 包恢

路傍逢古梅，元是舊相識。
花萼知幾多，萼萼相顧惜。

譯文：

在金溪的道路旁邊，我偶然遇見了一棵古老的梅樹。仔細一看呀，它原來是我的老相識呢。

我打量着那滿樹的梅花，也不知道究竟有多少花萼。但我能感覺到，每一朵花的花萼之間似乎都飽含深情，它們相互關懷、相互憐惜。