江心寺

宋代 • 包恢

心無倚着絕沉浮，力破回瀾巋獨留。
遠過金山推碧玉，屹如砥柱立中流。
木猶桂在月中植，人似身來鏡裏遊。
況是清秋方浄練，真成銀漢着孤舟。

譯文：

內心沒有了那些依靠和牽掛，便能超脫於世間的起伏動盪，就像這江心寺，奮力衝破洶湧的波濤，獨自巋然屹立在這裏。

它比那著名的金山寺更爲出衆，宛如一塊碧綠的美玉，又好似中流砥柱般穩穩地矗立在江水中央。

寺廟周邊的樹木，就如同是在月亮中種植的桂樹一樣超凡脫俗；來這裏的人，彷彿置身於鏡子之中游覽，有一種如夢如幻的美妙感覺。

更何況現在正值清秋時節，江水就像一條潔淨的白練，這江心寺就真像是銀河中漂浮着的一艘孤獨的小船。