江心寺

宋代 • 包恢

心无倚着绝沉浮，力破回澜岿独留。
远过金山推碧玉，屹如砥柱立中流。
木犹桂在月中植，人似身来镜里游。
况是清秋方浄练，真成银汉着孤舟。

译文：

内心没有了那些依靠和牵挂，便能超脱于世间的起伏动荡，就像这江心寺，奋力冲破汹涌的波涛，独自岿然屹立在这里。

它比那著名的金山寺更为出众，宛如一块碧绿的美玉，又好似中流砥柱般稳稳地矗立在江水中央。

寺庙周边的树木，就如同是在月亮中种植的桂树一样超凡脱俗；来这里的人，仿佛置身于镜子之中游览，有一种如梦如幻的美妙感觉。

更何况现在正值清秋时节，江水就像一条洁净的白练，这江心寺就真像是银河中漂浮着的一艘孤独的小船。