再和二首 其二

宋代 • 包恢

石爲雲蓋上垂旒，水作冰壺一擊球。
似筍反生懸碧玉，如簪倒插掛青瑠。
外猶虎踞風回嘯，內若龍蟠氣轉幽。
尚想初時開闢意，何時更共爾遊休。

譯文：

那石頭好似雲彩做成的華蓋，上面垂着如帝王冠冕上的玉串般的石筍。那水流就像冰清玉潔的壺中，有一顆靈動的擊球在跳躍。

那些倒掛着的石頭，宛如碧玉做成的筍子反向生長着；又好似青色琉璃製成的簪子倒插在那裏。

溶洞的外面，彷彿有猛虎蹲踞，風聲迴盪好似老虎在咆哮；溶洞的裏面，就像有蛟龍盤繞，氣息清幽而深邃。

我還在想象着當初大自然開闢出這奇妙景觀的深意，真希望什麼時候能再次和你一起來這裏遊玩，盡情享受這份美好。