和吳伯成七夕韻

宋代 • 包恢

老火不知老，尚欲驕新秋。
金稚力未勝，如兒方唧啾。
稍養浩然氣，終當凌鬥牛。
巧夕乞巧者，稚兒輩可羞。
老拙眼尚明，卻笑羣目幽。
造物真大巧，容得智力不。
巧亦不自知，變化神鬼驚。
夏將烘爐鑄，至秋成金城。
金城包宇宙，萬寶藏難明。
今夕且對月，酌酒與子盟。
仁熟如美種，由我獨善耕。
金聲而玉振，秋乃集大成。

譯文：

酷熱的暑氣彷彿不知道自己已經漸入衰老之態，還妄圖在初秋時節耍弄威風。初秋的涼意就像稚嫩的孩童，力量還不夠強大，如同咿咿呀呀、嘰嘰喳喳說話的小兒。不過，只要慢慢涵養那浩然正氣，最終必定能直上雲霄，氣沖斗牛。

七夕節時那些乞巧的人啊，就像幼稚的孩子一樣，實在讓人覺得羞愧。我這愚笨的老人眼睛還明亮着呢，反而要嘲笑那些目光短淺之人。

造物主纔是真正的大巧者啊，豈是人力所能比擬的呢？這巧妙連它自己都未曾察覺，所帶來的變化能讓神鬼都爲之驚歎。夏天的時候就像是在用烘爐鑄造萬物，到了秋天便成就了堅如金城般的世界。這如金城般的世界包容着整個宇宙，無數的寶藏深藏其中，難以被人看透。

今晚就對着這明月，我與你一起舉杯飲酒，立下誓言。要讓仁愛像優良的種子一樣，由我獨自用心去耕耘。等到那如同金鐘發聲、玉磬收韻般完美的時候，在這秋天便能收穫圓滿的成果。