和吴伯成七夕韵

宋代 • 包恢

老火不知老，尚欲骄新秋。
金稚力未胜，如儿方唧啾。
稍养浩然气，终当凌斗牛。
巧夕乞巧者，稚儿辈可羞。
老拙眼尚明，却笑群目幽。
造物真大巧，容得智力不。
巧亦不自知，变化神鬼惊。
夏将烘炉铸，至秋成金城。
金城包宇宙，万宝藏难明。
今夕且对月，酌酒与子盟。
仁熟如美种，由我独善耕。
金声而玉振，秋乃集大成。

译文：

酷热的暑气仿佛不知道自己已经渐入衰老之态，还妄图在初秋时节耍弄威风。初秋的凉意就像稚嫩的孩童，力量还不够强大，如同咿咿呀呀、叽叽喳喳说话的小儿。不过，只要慢慢涵养那浩然正气，最终必定能直上云霄，气冲斗牛。

七夕节时那些乞巧的人啊，就像幼稚的孩子一样，实在让人觉得羞愧。我这愚笨的老人眼睛还明亮着呢，反而要嘲笑那些目光短浅之人。

造物主才是真正的大巧者啊，岂是人力所能比拟的呢？这巧妙连它自己都未曾察觉，所带来的变化能让神鬼都为之惊叹。夏天的时候就像是在用烘炉铸造万物，到了秋天便成就了坚如金城般的世界。这如金城般的世界包容着整个宇宙，无数的宝藏深藏其中，难以被人看透。

今晚就对着这明月，我与你一起举杯饮酒，立下誓言。要让仁爱像优良的种子一样，由我独自用心去耕耘。等到那如同金钟发声、玉磬收韵般完美的时候，在这秋天便能收获圆满的成果。