和陳七峯七詩韻 其七

宋代 • 包恢

萬分川流異，一本大化同。
小閉即俱塞，大徹何不通。
大人猶赤子，少成同老翁。
今古任異世，不息將何窮。

譯文：

世間萬物就像那無數條川流一樣，看起來各不相同，有着千差萬別的形態和走向。但從根本上來說，它們都遵循着大自然變化的同一規律。

如果把自己的內心封閉起來，變得狹隘、固執，就如同堵塞了水流的通道，所有的事情都會受到阻礙，難以順暢發展。而當一個人達到了透徹的覺悟，擁有開闊的胸懷和通達的智慧，還有什麼事情是不能順利解決、不能想通的呢？

真正有德行、有智慧的大人，他們的內心就如同天真無邪的孩子一樣純淨。那些從小就養成良好品德和優秀素養的人，即便年紀尚小，其見識和修養也能如同閱歷豐富的老翁一般。

古往今來，雖然時代不同，社會的環境和麪貌都發生了巨大的變化，但自然的規律、人類追求美好的本性等，始終在延續着，從來沒有停止過。這種延續又哪裏會有盡頭呢？