和陳七峯七詩韻 其四

宋代 • 包恢

上達何外暴，真樂非幽園。
凡有動於境，恐皆離乎天。
我自淡不厭，彼徒爭相喧。
峯高果峻極，無論百千年。

譯文：

要想達到高尚的境界哪會受外界的干擾和破壞，真正的快樂並不只存在於幽靜的園子裏。
凡是會被外界環境所影響和擾動的，恐怕都已經背離了自然的本真。
我自己淡薄寧靜，從不對此感到厭倦，而他們卻只知道相互爭鬧、喧譁。
山峯高聳入雲，確實是極其險峻挺拔，不管經歷多少年，它始終如此。