观泉

宋代 • 包恢

泉动涌联珠，泉静湛片玉。
渊源出以时，动静清可掬。
凭栏冰雪寒，敛袵毛发肃。
内以洗我心，外以刮我目。
偶离京尘来，对此歌不足。
咏归五六人，犹疑自沂浴。

译文：

泉水涌动的时候，那水就像成串的珍珠不断涌起，晶莹剔透、连绵不绝；泉水安静下来，就如同一片温润的美玉，澄澈平静、光亮照人。

这泉水的源头按照自然的规律流淌，不管是动还是静，都清澈得仿佛伸手就可以捧起来。

我倚靠着栏杆，感受着从泉水中散发出来的如冰雪般的寒意；整理好衣襟，顿觉浑身的毛发都因这清冷而肃然。

这泉水，对内能够洗涤我的心灵，让我的内心变得纯净；对外能够擦亮我的双眼，让我看得更加清晰透彻。

我偶然间离开了京城那满是尘土喧嚣的地方，来到这里面对这清泉，就算唱歌都不足以表达我内心的喜悦和赞叹。

我仿佛和那五六位志同道合的人一起，唱着歌悠然归来，恍惚间还以为自己是刚在沂水沐浴完，身心无比畅快。