雨後觀新荷

宋代 • 包恢

中夜平旦爾，浄把天宇洗。
此時氣之清，隠映如有體。
挹之莫可得，揮之不能靡。
外不隔毛髮，內透徹心髓。
輕清孰爲天，天也不離此。
因行過東湖，荷葉恰新美。
柔莖柄圓蓋，嫩綠出清泚。
下承之浮萍，鋪錦雜青紫。
灑灑無一塵，生意正濟濟。
欲辯已忘言，無聲臭至矣。

譯文：

半夜到清晨時分，天空像是被徹底洗淨了一般。
這時空氣無比清新，隱隱約約彷彿有了實質的形體。
想要捧取這清新的空氣卻無法做到，想要揮散它也消散不了。
這清新的氣息，對外連一根毛髮的縫隙都不會阻隔，對內能透徹到人的心底。
要說輕盈純淨的是天，其實天也離不開這樣的清新之氣。
我漫步經過東湖，恰好看到荷葉一片鮮嫩美好。
柔軟的莖杆支撐着圓形的荷葉，嫩綠的顏色在清澈的水面上顯得格外亮眼。
荷葉下面承接着浮萍，像是鋪開了一幅夾雜着青紫色的錦緞。
荷葉上乾乾淨淨沒有一點灰塵，處處都洋溢着蓬勃的生機。
我想要表達內心的感受，卻早已忘記了言辭，這無聲無味的境界真是美妙到了極致啊。