送蒙齋赴召六首 其六

宋代 • 包恢

四世凡五公，貴盛古自昔。
於我如浮雲，光前在仁宅。
仰觀我絜齋，江漢濯之白。
下視世所羨，腰黃眼前赤。
度越此流輩，人何啻千百。
希舜鹿野居，介然有如石。
嘗爲耳目人，天子屢前席。
義難若是恝，命豈可終逆。
非如一小官，去就惟我適。
況當有道時，丘自不與易。
世方厄三空，實當有長策。
心肝奉至尊，憂勞敢雲斁。
行矣金玉聲，智勇全趙璧。

譯文：

家族四代出了五位公卿，這樣的富貴興盛自古以來就被人看重。但這對我而言就如同天上的浮雲一般，毫無吸引力。要光宗耀祖，關鍵在於堅守仁義之道。

抬頭仰望我的絜齋先生，他就像被長江、漢水洗滌過一樣純潔高尚。再看看世間那些被人羨慕的人，不過是腰間掛着金印，滿眼追逐着權勢與財富。

絜齋先生遠遠超越了這些世俗之輩，和他們相比，何止強出千百倍。他曾像舜隱居在鹿野那樣，心如磐石，堅守自己的操守。

他曾是爲天子提供信息、出謀劃策的近臣，天子多次虛心向他請教。從道義上來說，實在難以對國家大事如此淡然處之，君命又怎麼能一直違抗呢？

這可不是做一個小官，去留可以全憑自己心意。何況如今正是政治清明有道之時，就像孔子所說，自己是不會隱居避世的。

當今社會正面臨着三種困境，實在應該有人拿出好的策略來解決。絜齋先生定會將自己的一片忠心奉獻給皇帝，不辭憂勞，怎會有厭倦懈怠之心。

去吧，你定會像發出金玉般的聲音一樣，在朝堂上大放光彩，憑藉你的智勇，就像藺相如完璧歸趙那樣，爲國家建立功勳。