送蒙齋赴召六首 其四

宋代 • 包恢

扶顛而持危，在天下大勢。
撥亂而存亡，在國家大計。
一司一事間，未足系興替。
馬援爲郡守，尚不屑煩細。
惟大姓黠羌，不容有違戾。
況爲公與卿，不思大經濟。
今大姓黠羌，幾倍過漢世。
中有根木存，猶在加護衛。
大都如弈棋，敗局如已逝。
如有一勝著，敗乃以勝繼。
巽當知衡權，是乃德之制。
果哉末之難，圓神妙龜筮。
願言其吉凶，大辟天地閉。

譯文：

在天下的整體形勢中，要匡扶處於顛覆危險的局面；在國家的重大決策方面，要撥亂反正，讓面臨危亡的國家得以存續。

僅僅關注某一個部門、某一件具體的事務，是不足以決定國家興衰更替的。當年馬援擔任郡守時，就不屑於去處理那些瑣碎繁雜的小事。他只對當地有勢力的大族和狡黠的羌人等，不容許他們有違抗之舉。

何況如今身爲公卿大臣，更應該思考的是國家的重大方略。如今那些如同漢朝大姓和黠羌一般的勢力，比漢朝的時候還要強大數倍。而且其中一些勢力的根基還在，甚至還在不斷地被加以護衛。

大體上就像下棋一樣，如果敗局已經形成似乎難以挽回。但要是能走出一步絕妙的好棋，那麼原本的敗局就可能轉而變爲勝局。

應該懂得權衡利弊，這纔是德行的規範。如果真能做到如此，就不會被困境所難倒，要像神龜占卜一樣靈活而有智慧。

希望能預判事情的吉凶，就如同打開那緊閉的天地之門，爲國家找到新的出路。