送蒙齋赴召六首 其三

宋代 • 包恢

乾坤常簡易，險阻知最精。
堯舜何艱難，難在知人明。
孔子每所患，因予猶改更。
險如彼山川，無如世人情。
明天而昧人，古人所譏評。
卓哉子陸子，高具雙眼睛。
氣貌才一顧，肺肝見如傾。
或但因傳聞，能見人生平。
萬象悉呈露，如揭日月行。
何畏乎功令，堯舜爲法程。
所惡利口覆，孔子爲權衡。
欲希象山翁，此目不可盲。
衆欺恐寡信，多僞難皆誠。
虛受而實責，無容偏且輕。
張陳門下客，莫非天下英。
後至所居國，皆能居公卿。
濟世才最急，泰道非徒亨。
下視甕盎內，成雷聚蚊蝱。
鳥須九霄鵬，魚必東海鯨。
爲己與爲國，灼知在先生。

譯文：

天地之間的道理常常是簡單直接的，但對於艱難險阻的認知卻是最爲精妙的。
堯和舜治理天下的時候面臨着怎樣的艱難呢？難就難在能夠清楚地瞭解和識別人才。
孔子常常憂慮的事情，是因爲哪怕像宰予這樣的弟子也還需要去教育和引導他改正錯誤。
山川的險峻固然可怕，但都比不上世間人心的複雜難測。
只明白自然規律卻不瞭解人心世故，這是會被古人譏諷批評的。
卓越的陸九淵先生啊，他有着洞察一切的敏銳眼光。
他只需看一眼人的氣質容貌，就能把對方的內心想法看得清清楚楚。
有時候僅僅憑藉聽聞和傳言，他就能知曉一個人的生平事蹟。
世間萬物在他面前都無所遁形，就像日月高懸，光明磊落。
不必畏懼那些繁瑣的法令條文，要以堯和舜的治國之道作爲行爲準則。
要厭惡那些巧舌如簧、顛倒黑白的人，以孔子的標準來衡量是非。
如果想要成爲像象山先生陸九淵那樣的人，這洞察人心的眼力可不能缺失。
衆人相互欺瞞，就會讓人難以相信他人；虛假的事情太多，就很難看到真誠。
要虛心接受他人的意見，同時也要切實地要求自己，不能有偏見，更不能輕視。
張耳和陳餘門下的賓客，無一不是天下的英才。
後來他們到了各自所效力的國家，都能夠位列公卿。
拯救世道最急需的就是有才能的人，社會太平不僅僅是表面的繁榮。
那些只知道在小圈子裏爭鬥的人，就像在甕盎裏聚集的蚊蟲發出嘈雜的聲音，實在是渺小可笑。
我們需要的是能夠翱翔九霄的大鵬鳥，暢遊東海的巨鯨。
是爲了自己還是爲了國家，我深知先生您心裏是明明白白的。