清貞褚道士攜羅丈唱和訪餘求詩予非能詩者辭不獲力拙次韻能不以狂斐疵我否

冀北奇才萬馬空,驚人佳句墨深濃。 春風桃李人應識,要看寒溪澗底松。

這首詩不是單純的古詩詞,詩前還有一段題序,我們先來翻譯題序: 品行高潔的褚道士帶着羅先生的唱和詩來拜訪我,還向我索求詩作。我其實並不擅長寫詩,推辭卻沒能成功,只好勉爲其難地依照原詩的韻腳來創作。希望大家不要因爲我這粗陋的詩作而指責我啊。 接下來翻譯詩歌: 北方冀州之地駿馬衆多,可一旦有真正的奇才出現,其他的馬就都顯得平平無奇了。就如同您那些驚人的絕妙詩句,墨色濃重,才情盡顯。 在春風中綻放的桃李花鮮豔奪目,容易被人認識,但我更希望您能成爲那生長在寒冷山澗底部的青松。
评论
加载中...
關於作者

杜範(一一八二~一二四五),初字儀甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本傳作成之),學者稱立齋先生,黃岩(今屬浙江)人。寧宗嘉定元年(一二○八)進士,調金壇尉,再調婺州司法參軍。理宗紹定三年(一二三○),爲主管戶部架閣文字。端平元年(一二三四),授軍器監丞。累遷監察御史。以劾鄭清之,出爲江東提點刑獄。嘉熙二年(一二三八)知寧國府。四年,遷權吏部侍郎兼侍講,改禮部尚書兼中書舍人。淳祐二年(一二四二),擢同籤書樞密院事,四年,遷同知樞密院事。五年卒,年六十四,諡清獻。有《清獻集》十九卷。事見清同治吳縣孫氏刻《杜清獻公集》卷首黃裳《戊辰修史丞相杜範傳》,《宋史》卷四○七有傳。 杜範詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本,校以明刻《杜清獻公集》(簡稱明本,藏日本靜嘉堂文庫),並酌校《兩宋名賢小集·清獻集》(簡稱名賢集)。明本多出底本之詩及新輯集外詩,附於卷末。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序