挽翟親

宋代 • 杜範

時運遭逢亦偶然，著鞭莫訝祖生先。
閉門終負三冬用，脂篋徒誇十部賢。
玉樹幸能光舊德，爵羅寧復嘆當年。
生平未快荊州願，有淚空令落九泉。

譯文：

人生的時運際遇啊，有時就是這麼偶然。就像祖逖聞雞起舞、率先奮進一樣，不必驚訝有人能早早抓住時機有所作爲。

有的人一生閉門苦讀，最終卻辜負了多年如寒冬般刻苦學習所積累的才學，沒有得到施展的機會。還有些人，雖然行囊中裝滿了十部賢書，徒然以此自我誇耀，卻也沒什麼實際的建樹。

所幸您家有優秀的後輩，就像玉樹般挺拔出衆，能夠彰顯家族往昔的美好品德。不必再像當年那些仕途不順的人一樣，對着爵祿和法網的限制而嘆息。

您這一生啊，始終沒能實現自己像到荊州一展抱負那樣的心願，空留一腔遺憾。我只能爲您落下傷心的淚水，讓這淚水彷彿都能灑落到九泉之下，來悼念您啊。