羅年能赴興國前詩未作嘗於醉中謾成亦並達之

宋代 • 杜範

一笑重逢二十年，自憐鏡影已華顛。
謾言世上誰知我，落在人間恐愧天。
理到平時無一事，行須實處著千鞭。
但教千里民安樂，莫使虛名爲世傳。

譯文：

這首詩題目意思大致是羅年要前往興國，之前答應寫的詩沒完成，我在醉中隨意寫成了這首詩，一併傳達給他。下面是詩歌的現代漢語翻譯：

我們笑着再次相逢，距離上次見面已經過去了二十年，我看着鏡子裏的自己，不禁暗自感慨，頭髮都已經花白了。
我空自說着這世上有誰能真正懂我，我活在這人間，只怕會愧對上天。
把道理參透之後，平常日子裏便沒有什麼可煩惱的事了；但行動必須要腳踏實地，得時刻鞭策自己。
只希望你到任之後能讓一方百姓都生活安樂，可千萬別隻圖虛名在世間流傳啊。