次花翁自笑韻

宋代 • 杜範

村翁活計謝田莊，肯與時人較短長。
餘事詩篇陵鮑謝，太平胸次到黃唐。
以通爲隠渾無礙，有樂償貧似略當。
自笑此生成鶻突，誰知鶻突正難量。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

村裏的老翁已經不再經營田莊的生計了，他怎會去和世間的人計較得失、爭個長短呢。
寫詩不過是他的業餘之事，然而他的詩才卻足以超越鮑照和謝靈運。他心懷天下太平的理想，其境界直追黃帝、唐堯的時代。
他以豁達通透的態度來隱居，全然沒有什麼阻礙。能用生活中的樂趣來彌補貧困，似乎也還算恰當。
他自嘲這一生活得糊里糊塗，可又有誰知道，這看似糊里糊塗的背後實則有着難以估量的深意啊。